2018.09.25 22:06

A : 이거 전부 얼마예요?
    How much is it all together?

B: 20,000원입니다.
   20,000 won.

A : 너무 비싸요. 조금 깎아 주세요.
    It's too expensive. Please give me a discount.

B : 그럼, 18,000원만 주세요.
    Then give me just 18,000 won.



[음성 듣기 : Audio File]







[기본 표현 : Basic Expressions]


기념품은 어디에서 살 수 있나요?
Where can I find souvenirs?


몇 시에 문을 닫아요?
What time do you close?


저것 좀 보여 주세요.
I would like to take a look at that.


한국 치수를 잘 몰라요.
I have no idea about Korean size.


더 싼 거 있어요?
Do y ou have anything cheaper?


다른 색 있어요?
Do you have another color?


좋은 걸로 추천해 주세요.
Please recommend a nice one.


이걸로 주세요.
I will take this one.


포장해 주세요.
Please gift wrap it.


크기가 안 맞아요.
This size doesn't fit me.


너무 작아요. 큰 사이즈 있나요?
It's too small(or They're too small.) Do you have a bigger size?


입어 봐도 될까요? or 신어 봐도 될까요?
Could I try this(or these) on?



[음성 듣기 : Audio File]









Posted by 순간을 머무는 바람
2018.07.31 10:11
More expressions of Greetings



오랜만입니다.(Polite/Formal) / 오랜만이다.(to Friend or Junior)
Long time no see.



그 동안 어떻게 지냈어요?
How have you been?



안녕히 가세요.(Polite/Formal) / 잘 가.(to Friend or Junior)
Goodby / Farewell



다음에 다시 만나요(Polite/Formal)/ 다음에 보자.(to Friend or Junior)
See you next time!



내일 또 만나요.(Polite/Formal)/ 내일 보자.(to Friend or Junior)
See you tomorrow!



안녕히 주무세요.(Polite/Formal)/ 잘 자.(to Friend or Junior)
Good night!



보고 싶었습니다.(Polite/Formal)/ 보고 싶었어.(to Friend or Junior) 
I missed you.



새해 복 많이 받으세요.
Happy new year!



[Audio file]








Four Seasons - 사계절


If you want to know the pronunciation, then click the word. I connected those audio files. 

The audio service is provided by Daum.

한국은 사계절이 있습니다.
Korea has four seasons.


: Spring


여름 : Summer


가을 : Autumn


겨울 : Winter



Posted by 순간을 머무는 바람
2018.07.29 09:05

한국어에서 아침, 점심, 저녁은 동음이의어입니다.

In Koran, 아침, 점심, 저녁 are homonyms.  

아침 : Morning or Breakfast

점심 : Noon or Lunch

저녁 : Evening or Dinner

When they are used as time - 시간으로 쓰일 때

좋은 아침입니다!

Good morning!

내일 아침에 만나요.

See you tomorrow morning.

오늘 저녁엔 뭐할 거예요?

What are you going to do this evening?

좋은 저녁(시간) 되세요!

Have a good evening!

[Audio File]

When they are used as meals - 식사의 의미로 쓰일 때

(아침/점심/저녁) 먹었어요?

Have you had your (breakfast/lunch/dinner)?

점심은 뭐 먹을거예요?

What will you have for lunch?

[Audio File]


If you want to know the pronunciation, then click the word. I connected those audio files. 

The audio service is provided by Daum.

내일 : Tomorrow

오늘 : Today

좋은 : Good / Nice

시간 : Time / Hour / Moment

먹다 : Eat

Did you know that??  

Posted by 순간을 머무는 바람
2018.07.22 11:33

외국인으로서, 여러분은 한국어 발음에 어려움을 겪고 있을 겁니다.

As a foreigner, you probably have difficulties in Korean pronunciation.



다행히, 최근에 구글을 포함한 인터넷 포털 업체들이 번역서비스를 제공하고 있습니다.

Fortunately, Internet portal service providers, including Google, provide us with translation service.


비록 아직은 완벽한 번역은 아니지만, 아래와 같이 발음과 사전 기능을 활용할 수 있습니다.

Though their translation is not perfect, we can get advantages from using pronunciation and dictionary function.



해당 기능들을 어떻게 활용하는 지를 아래와 같이 보여드리겠습니다.

I will show you how to use those functions as below.



그리고 이것이 제가 텍스트 파일을 포스트에 첨부하는 이유이기도 합니다.

And this is the reason why I attache text files to my posts.





How to use Google Translate - 구글 번역 활용법



Site URL : https://translate.google.com/



텍스트를 입력하거나, 복사해서 붙여넣기를 하면 그림에서 처럼 발음을 듣거나 볼 수 있습니다.

When you input something or copy & paste our text, we can listen and watche the pronunciation of that.  





How to use papago - papago 활용법




Site URL : https://papago.naver.com/



Papago는 발음을 보여주지는 않지만, 여성의 목소리로 발음을 들려주기 때문에 더 깨끗하게 들리는 편이고, 사전 기능도 함께 제공합니다.

Papago does not show the pronunciation but you can enjoy clearer pronunciation because the sound is female voice. And furthermore, it also provides dictionary function.



하지만, 개인적으로 네이버는 저의 취향이 아닙니다.

But, personally Naver is not my type.




Posted by 순간을 머무는 바람